Hochdeutsch-Plattdeutsch


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
































A

Aas			Oos Oos
abbeissen		oufbiete
abbiegen		oufbieje
abbrechen		oufbretje
abdrehen		oufdrehe
Abend			Owend Owende
aber			oba
abfallen		ouffoule
abfärben		ouffohwe
abfaulen		ouffuhle
abgeben			oufjewe
abgehen			oufgohne
abgenutzt		oufjenutzt
abledern		aufladre
abmagern		aufmoagre
Abraham			Obraum Obraums
absägen			aufsoage
Abschied		Aufscheed
abwickeln		aufwetjle
abwürgen		aufwarje
Achse			Auss Ausse
acht			acht
achter			achta
achtzehn		achtieen
Acker			Acka  Ackasch
Ackerland		Ackalaund
Ackerzeit		Ackatiet
Adel			Odel Odlasch
Adler			Odla Odlasch
Adressbuch		Adrassbuek Adrassbietja 
Adresse			Adrass Adrasse
Affe			Oop Ope
Ahle			Ohl Ohle 
ähneln			ähnle   
ahnen			ohne
Ähnlichkeit		Ähnlichtjeit
Akazie			Akouztje
akkurat			kratjt
alle			olla
allein			auleen 
Allerbeste		Aulabaste
Allerhand		aulahaunt
als			os/ous 
also			aulso 
alt			oult/oolt
Alte			Oule   
Alter			Oula Oulasch 
Ältester		Ältesta
Ampel			Aumpel
Amsel			Aumsel
Amt			Aumt Aumta 
amtlich			aumtlich
an			aun
Andacht			Aundacht
andere			ondre
anders			ondasch
angeben			onjewe
Angebot			Aunjebot
angenehm		aunjenem
Angst			Angst Änjste  
Anhänger		Aunhänja
Anker			Anka Ankasch 
ankern			ankre 
anklopfen		potre
Anna			Aunna 
anreden			aunrede/aunreden 
Anschrift		Aunschreft 
Anstalt			Aunstault 
anstatt			aunstot
Apfel			Oupel/Appel  
Apfelbaum		Oupelboum/Apelboum
Apfelsaft		Apelsauft/Oupelsauft 
Apfelsine		Oupelsien Oupelsine
Apostel			Apostel Apostels 
Appetit			Appetit
appetitlich		apetitlich
Aprikose		Oupelkous Oupelkouse
April			Aprel
Arbeit			Oabeit  
arbeiten		oabeide
Arbeiter		Oabeida 
arbeitsam		oabeitsaum 
Arbeitsloser		Oabeitslousa Oabeitslouse 
Ärger			oja
ärgern			ojre/goule
Arm			Orem
arm			oam
Arsch			Dups/Moasch/Noasch  
Arzt			Oazt/Dokta 
Asche			Osch/Ausch 
Asien			Asien   
Ast			Oust/Ohst   
Asthma			Astma  
auch			uck 
aufbrechen		aufbretje
aufgeben		aufjewe
aufkochen		aufkoake
aufkratzen		aufkrouze
aufmachen		oppmoacke
aufnehmen		oppnehme
aufpassen		oppauße
aufregen		opreje
aufstehen		oppstohne
Auftritt		Auftret
Auge			Uag Uage
Augenarzt		Ugedokta
Augenblick		Ugenbletj
augenblicklich		ugenbletjlich
Augennetz		Ugenat
August			August 
aus			ut
ausfressen		utfrete
Ausland			Utlaund
Ausländer		Utlända
ausländisch		utländesch
ausschöpfen		utschappe
aussiedeln		utsiedle
Aussiedler		Utsiedla Utsiedlasch
Aussprache		Utsproak Utsproake
aussprechen		utspreatje
austoben		uttoube
auswachsen		utwouse
auswandern		utwaundre
Auswanderung		Utwaundrung 
auszahlen		uttohle
Auto			Auto/Koa Koare  
Autor			Autor
Axt			Biel/Ax
Zum Alphabet

B

Bach			Bach 
Backe			Back Backe
backen			backe/backen
Backenbart		Backeboat Backebäata
Bäcker			Batjan Batjasch
Bäckerei		Batjarie
baden   		bode/boden 
Badewanne		Bodewaun/Boodwaunn 
Bagger			Bagga
Bahn      		Bohn Bohne
bald			bould
Ball      		Boull/Baul Balla
Banane   		Boumworscht
Band   			Baund Bänja
Bande        		Baund Baunde
bändigen    		bandje/bandjen 
Bandit     		Bendit/Baundit
Bank       		Benjtj
Baptist			Babtist
Bär 			Boa Boare
barfuss      		boft/boafoutichj
Bart     		Boat Bäata 
Basar			Besoa
Bauch       		Buck Bucks 
Bauchnabel		Bucknowel
Bauer    		Bua Buasch 
Bauernhof   		Buahof Buahofe
Baum       		Boum Beem     
Baumwolle 		Boumwolle/Boomwoll 
bearbeiten		beoabeide
Becher    		Krous Tjreesa
bedecken		bedatje
bedeckt			bedatjt
bedeuten  		bediede
Bedeutung  		Bedietenj 
Bedürfnisse		Bedirfnisse
Beere    		Bea Beare/Bearen 
Befürcht		Befercht
Begleiter		Bejleita
Begleitung		Bejleitung
begraben   		begrowe
Begräbnis  		Bejrafness Bejrafnisse 
begreifen   		bejriepe
begrüßen    		bejreese
begrüßt			bejreest
behandel		behoundle
Behandlung		Behoundlung
behexen			behatjse
behindert		behindat
bei         		bie
beibehalten		biebehoule
Beil			Biel
beim			biem
Bein         		Been
beischliessen		bieschlutte
beiseite		besied
Beispiel  		Biespel
beißen       		biete
Beistand		Biestound
bekacken   		bekacke  
bekannt    		bekaunt  
Bekannter     		Bekaunta/Bekaunte
Bekanntschaft 		Bekauntschoft 
bekehren     		betjiere
bekennen    		betjane
Bekenntnis  		Betjantnis
beliefern		beleewre
bellen      		balle/ballen     
benutzt			benuzt
bequem      		maklich
berechtigt		berajchtecht
bereden			berede
Berg      		Bochj/Boaj Boaje  
berühmt     		beriehmt 
beschäftigen		beschaftje
beschäftigt		beschaftecht
bescheißen  		beschiete
beschlossen		beschloute
beschneit		beschniet
beschränkt		beschrenjt
beschreiben 		beschriewe
Besen			Bassem Bassems
besohlen    		besohle
Besonderheit		Besondaheit
besonders   		besondasch 
besorgen		besorje
Besorgnis		Besorjnes
besorgt			besorjcht
besparen		bespoare
besser      		beta     
besster	    		basta
bestaunen		bestoune
bestellen  		bestalle    
Bestellung   		Bestallenj
bestimmen    		bestemme
bestimmt		bestemmt
Bestimmung    		Bestemmung 
bestrafen     		bestrofe
bestreiten  		bestriede
besuchen		besietje
beten       		bede
Bethaus			Beathüs
Betreff			Betraff
betreiben		bedriewe
betrunken		bedrenjt
Bett       		Badd
betteln    		prachre     
betten			bede
Bettler    		Pracha Prachasch 
Beule       		Bull/Knobbel Bulle/Knobels
Beutel      		Biedel Biedels  
Beuteltier   		Biedeltiea 
Bevölkerung		Beveltjerung
bewahre			bewoare
bewahrt			bewoat
Beweis      		Bewies 
beweisen     		bewiese
bewohnbar  		bewohnboa  
bewohnen    		bewohne
bezahlen     		betohle
bezahlt			betoult
Bibel        		Bibel Bible  
Bibelarbeit		Bibeloabeit
Bibeltext  		Bibeltatjst 
Bibelvers  		Bibelvarsch 
biblisch   		biblisch  
biegen    		beje
Biene     		Bien Biene
Bier         		Bie
Biest			Beest
Bild			Beld
bin (ich bin)		sie (etj sie)
Birnbaum     		Beareboum Bearebeem 
Birne        		Bea Beare
bis          		bet  
bisschen (wenig)	bet (een bet)
Bissen     		Biet Biete 
Bitte			Bedd
bitten     		bädde
bitter     		bätta    
Blase      		Blos Blose  
blasen    		blose
blass     		blauss/bloss  
Blatt    		Blaut Bläda 
Blätter			Bleda
blau			blou
Blech      		Blach
Blei      		Blie  
bleiben			bliewe
Bleistift  		Bliesteft Bliestefte
Blick      		Bletj
Blitz    		Bletz  
blitzen    		bletze
bloß      		blouß   
Blume     		Bloum Bloume
Bluse      		Blus Bluse
Blut       		Blout  
blutarm    		bloutoam     
Blutblase   		Bloutblos
Blutwurst  		Bloutworscht
Bogen      		Boage Boages 
Bohne      		Schaubel/Boune Schauble
bohren       		boahre
borgen			borje
Borschtsch   		Borsch/Borscht
böse          		bossechj/doll
böse-beleidigt		netjsch
Bösewichter		Beesewechta
Boss            	Boss
Brand         		Braund Braunde 
brauchen       		brucke
braun         		brun brune 
Braut        		Brut Brute
Brautleute  		Brutlied
brechen			breatje
Bräutigam   		Briegaum Briegaums    
Brei         		Brie 
breit     		breet breede
Bremse      		Brams Bramse
bremsen     		bramse/bramsen 
brennbar   		brennboa
brennen     		brenne
Brett       		Bratt Bräda
Brief        		Breef Breew 
Briefmarke		Breefmoatjt
Brieftaube  		Breefduw Breefduwe
Brille     		Brell Brelle
bringen			brenje
Brot     		Brout
Brücke     		Bredj Bredje
Bruder    		Brouda Breeda 
brüllen			bloare
Brunnen   		Borm Borms
Brust   		Brost Broste
Brut        		Broud Broude
brüten       		broude
Bruthenne    		Broudhann Broudheena 
Buch          		Buek Betja
Buchstabe  		Buekstohw Buekstohwe
bücken			betje
Bude        		Boud Boude
Büffel     		Beffel
Bügeleisen   		Prassiesa
bügeln       		prasse
Bühne        		Bien Biene
Bulle      		Boll Bolle 
bunte			bunte
Bürger       		Birja
Büro			Kentoa
Bürste     		Barscht Barschte
bürsten    		barschte
Busch       		Bosch Bescha
Butter        		Botta 
Butterbrot    		Bottabrout
Buxe         		Betjse
Zum Alphabet

C

Charakter		Charakta Charaktasch
Chor			Choa
Christ          	Tjrist/Christ Christe
christlich     		tjristlich/christlich/kjristlich 
Christus     		Tjristus/Christus/Kjristus 
Zum Alphabet

D

da			doa   
Dach         		Dack Deatja
Dampfer			Daumpa
dankbar			dankboa
danken			danke
Dankeschön		Dankscheen
Darm			Dorm
darum			doarom
das			dout
Dattel         		Dotel Dotle 
Daumen       		Dume
David        		Dof/Doft
decken			datje
denkbar       		denjtjboa
denken        		denjtje
Denkmal       		Denjtjmool Denjtjmäla
Denkschrift  		Denjtjschreft
der	   		dee
deutlich     		dietlich 
deutsch       		dietsch
Deutsche    		Dietsche
Deutscher       	Dietscha
Deutschland    		Dietschlaund 
Dezember        	Dezamba 
Dialekt         	Dialetjt Dialetjte
Diamant         	Diamaunt Diamaunte 
dich            	di
dicht          		decht 
dichten         	dechte
Dichter         	Dechta Dechtasch 
dick             	detj
Dickkopf        	Detjkop Detjtjap
dickköpfig      	detjkopechj
die			dee
dienen			deene
Diener			Deena
Dienstag       		Denjstach/Dinjsdag 
dies			dit
Ding              	Denj Denja 
dir             	di
Direktor		Deretjta
diskutieren		disskutire
Distel         		Distel Distle
Dnjepr           	Dneepa 
doch			doch
Doktor          	Dokta Doktasch
Dollar          	Dolla 
Donner            	Donna  
donnern              	donnre 
Donnerstag           	Donaschtag/Donnadach
Dorf                 	Darp Darpa
dort                 	dort/doa
Drache               	Droak Droake 
Draht                	Droht Drähd 
Dreck           	Dratj
dreckig              	dratjech/jriess
drehen			drehe
drei                 	dree
dreifach             	dreefach 
dreschen             	drasche
Dreschmaschine       	Draschmeschien Draschmeschine 
Dreschzeit           	Draschtiet Draschtiede
dringend		drenjend
dritter              	dreda
Droschke             	Droschtje
Druck                	Druck 
drücken              	dretje
Drucker              	Dretja
Druckerei            	Dretjerie
Druckfehler          	Dretjfehla  
Drüse                	Dres/Drees
du                   	du
dumm                 	domm 
Dummheit             	Dommheit Dommheite
Dummkopf             	Dommkop Glomskop Dommtjap
dunkel		     	diesta
dünn                 	denn 
durch                	derch    
durchblättern        	derchblädre    
durchbraten          	derchbrode
durchdrücken         	derchdretje
Durchfall            	Derchfoul 
durchkochen		derchkoare
dürfen		     	doafe
Durst                	Darscht 
dursten              	darschte
durstig              	darschtechj
Zum Alphabet

E

eben			afens
Ecke                 	Atj Atje
Eckstein             	Atjsteen Atjsteena
edel                 	adel
egal		     	endount
Ehre                 	Eah Eahre 
Eiche                	Etj/Etjeboum Etjebeem 
Eier			Eha
Eile                 	Iel  
eilen			eele
eilig                	ilichj/bohsechj
Eimer                	Ama Amasch 
Eindruck             	Endrettj
Einer			Eena
einfach			eenfach
eingebracht		enjebrocht
eingeführt		enjefiet
eingeladen		jekroacht
eingeteilt		enjedeelt
eingezogen		enjetrocke
Einheit			Eenheet
einig			eenech
einigen			eenje
einigermaßen		eenjamoute
einkaufen            	entjeepe
Einkommen            	Ennkome
einmal               	eenmohl
Einrichtunge		Enrechtung
eins                 	eent
Einsatz			Ensoutz
einsiedeln           	ensiedle 
Einsiedler           	Ensiedla Ensiedlasch
Einwanderer          	Enwaundra
einwandern           	enwaundre
Einwanderung         	Enwaundrinj 
Einwohner            	Enwohna 
einzahlen            	entohle
einzeln			eenzelt
Eis                  	Ies
Eisbär               	Isboa/Iesboa Iesboare
Eisen                	Iesa Iesasch 
Eisenbahn            	Iesabohn Iesabohne 
eisig                	iesichj
Elch                 	Eljch Eljche
Elefant              	Elefaunt Elefaunte
elf			alf
Ellbogen             	Allboage Allboages 
Elster               	Heista Heistasch 
Eltern			Ellre
Ende                 	Enj Enja 
endlich			entlich
eng                  	enj
England              	Enjlaund 
Engländer            	Enjlända
englisch             	enjlesch
engste			enjste
enorm			enoum
Ente                 	Ent Ente 
Entwicklung		Entwetjlung
Erbe                 	Oaw Oawe 
erben                	oawe/oawen 
Erbse                	Oaft Oafte 
Erbstück             	Oawstetj
Erdbeere             	Iedbea Iedbere
Erde                 	Ied
Ereignisse		Errejnesse
erfahren		erfohre
Erfahrener		Erfoarena
Erinnerungen		Erenerunge
erkennen		ertjane
erlaubt			erlaubd
erlebt			erleawt
Erlöser              	Erleesa 
ernähren		ernere
ernst		     	ierenst
Ernte			Ernte
erreichen		errietje
erschaffen           	erschaufe
Erschaffer           	Erschaufa Erschaufasch
erschrecken	     	veviere
erster               	ieschta
erzählen	     	vetahle
es	             	et
Esche                	Ausch 
Eschenbaum           	Oschboum Aschbeem
Esel                 	Esel Esels
essen                	ete
Essig                	Edetj
euch			jund
Eule                 	Ull Ule
eurer			juna
Euter                	Ieda Iedasch
evangelisch          	evanjelesch
Evangelist           	Evanjelest Evanjeleste
Evangelium           	Evanjelium
ewig		     	eewechj
Ewigkeit             	eewechtjet
extrem			exstrem
Zum Alphabet

F

Fabel			Fobel Foble
fahren               	foahre
Fahrrad              	Fletzepee
Fahrstuhl            	Foahstohul Foahsteela
Fahrt                	Foat 
Fahrzeug             	Foahtichj
Fall                 	Foul 
Falle                	Faul Faule
fallen               	foule
falsch               	foulsch
Familie              	Femilje Femiljes
Familienname		Femiljenome
fangen               	jrippe/fange
Farbe                	Foaw Foawe
färben               	foawe
Farbstoff            	Foawstoff
Farm                 	Foarm Foarms
Farmer               	Foarma
Fasan                	Fesaun Fesaune 
Fass                 	Faut Fäd
fassen               	fote
fasten               	foste
faul                 	ful/molsch
faulen               	fulenze
Faulheit             	Fulheet
Faulpelz	     	Fulpels Fulpelsa
Faust                	Fust
Februar              	Feebua
Feder                	Fada Fadre 
federn               	fadre 
fehlbar              	fehlboa 
fehlen               	fehle
Fehler               	Fehla Fehlasch 
fehlerhaft           	fehlahauft
Feige                	Fiej Fieje 
Feigling             	Betjseschita
fein		     	fien/feen
Feind                	Fiend 
feindlich            	fiendlech  
Feindschaft          	Fiendschoft
Feld                 	Stapp/Feld Felda 
Fenster              	Fensta Fenstre
Fensterkopf		Fenstakopp
Ferkel               	Fotjel
ferkeln              	fotjle
Fernseher            	Glozkauste
fertig               	foadichj
fest                 	foust 
Fest                 	Fast Faste
festlich             	fastlich 
fett                 	fatt
fettig               	fattichj
feucht               	noot/feicht
Feuer                	Fiea
Feuerstein           	Fieasteen
Fieber               	Hett/Feba 
finanzieren		finanzire
finden               	fenje
Finger               	Fenja Fenjasch 
Fingernagel		Fenjanogel
Fingernagel          	Fenjanoagel Fenjanäjel
Fisch                	Fesch 
fischen              	fesche
Flachland		Flachlaund
Flachs               	Flauss 
Flasche              	Buddel Buddle
flattern             	flautre
Fleck			Fletj
Fledermaus           	Flaudamus Flauttamies
Fleisch              	Fleesch
Fleiß                	Fliet
fleißig              	flietichj 
Fleißige             	Flietje
flicken              	fletje
Flicker              	Fletja
Flieder              	Fleda/Fleeda
Fliege               	Flej Fleje
Fliegeklappe		Flijeklaup
fliegen              	fleje
Fliegendreck         	Flejedratj
Fliegenklappe        	Flejeklaup Flejeklaupe 
fließend             	flissend
Flinte			Flent
flitzen              	fletze
Flitzer              	Fletza
Flöte                	Fleit/Fleet
fluchen              	flitje 
Flucht               	Flucht
Flüchtling           	Flechtlenj Flechtlenja 
Flugzeug             	Loftscheff
Fluss                	Fluss Flusse 
Fohlen               	Falm Falms
folgen			folje
fordern              	foddre 
Forke                	Fortj Fortje
Frage		     	Froag Froage
fragen		     	froge
Franz                	Frons
Franzose             	Frounzous
Frau                 	Fru Frues
frech                	oultnesich/fraech
frei                 	frie 
freien               	frie
Freier               	Friea Frieasch 
Freiheit             	Frieheet
freilich		frelich
Freitag              	Friedach Friedoage
freiwillig           	friewellechj
Freiwillige		Friewelje
fremd                	framd
Fremder			Framda
Fresse               	Fret Frete
fressen              	frete
Freude		     	Fredd
freuen			frehe
Freund               	Frend 
freundlich           	frendlech
Freundschaft         	Frendschoft
Frieden               	Fred
Friedhof             	Fredhoff
friedlich            	fredlech 
Friedlichkeit        	Fredlechtjeit 
frisch               	fresch
fröhlich             	frohhlich
fromm                	fromm
Frosch               	Pog Poge
früh                 	tiedechj
Frühling             	Farjoah Farjoahre 
Frühstück            	Freestetj Frehstetje
Fuchs                	Foss Fass 
Fuder                	Foda 
füllen               	feelle
fünf                 	fief
fünfter              	fefta
Funker			Funka
für                  	fe
Furcht               	Fercht
fürchten             	ferchte
fürchterlich         	ferchtalech
Fürst                	Ferscht
Fuß                  	Fout Feet
Fußball              	Foutboll Foutballa
Fußboden             	Flouha
Fußgelenk            	Foutjelentj Foutjelentja 
Fußzeug              	Fouttichj 
Futter               	Fouda
füttern              	foudre
Zum Alphabet

G

Gabe			Gow
Gabel                	Gaufel
Gang                 	Gank Jänj
Gans                 	Gauns Jans 
Gänsehaut            	Gaunsehut/Jansehut
Gänserich            	Gaunta Gauntasch
ganz                 	gauns
gar                  	goa
gar nicht            	goanech
Garbe                	Goaw Goawe
Garten               	Goade Goades
Gartenbau            	Goadebuh
Gas                  	Gas/Gaus
Gasbrenner           	Gasbrenna
Gasse                	Gauss Gausse 
Gast                 	Gaust Jast
Gasthaus		Gosthuss/Gosthisa
geben                	jewe
Gebiss		     	Jebes
geboren			jeboure
Gebot			Jebot
gebrochen		jebroake
Gebrüll			Jebrell
Geburt			Jeburt
Gedanken		Jedanke
Gedicht              	Jedecht Jedechta 
Geduld               	Jeduld 
geduldig             	jeduldechj
gefällt			jefellt
Gefangene		Jefangene
Gefäß			Jefäß
Gefühl               	Jefeel Jefeele 
gefunden		jefunge
Gegend			Jejend
Geheimnis		Jeheemnes
gehen                	gohne 
Geiser               	Geisa Geisasch
Geist                	Jeist Jeista 
Geistliches		Jeistlichet
Geiz                 	Jiez 
geizen               	jieze
geizig               	jiezechj
Geizkragen           	Jiezkroage
gelassen		jelauße
gelb                 	jel/jäl/jeel 
Geld                 	Jeld Jelda 
Geldbeutel           	Jeldbiedel Jeldbiedels 
Gelegenheit 	     	Jelejenheit
gemacht			jemockt
gemahlen		jemoule
gemischt             	jemescht
Gemüse               	Jemies
gemütlich            	jemietlech 
genäht			jenet
genannt			jenannt
genau		     	jenou
Genaues			Jenauet
Generation		Generation
Genick			Jnetj
Genossenschaft		Jenossenschaft
genug			jenuch
gepackt			jepackt
geplant			jeplount
geraten			jerode
gerne                	jiren/jierne 
Gerste               	Joascht Joaschte  
gesagt			jesajcht
gesammelt		Jesaumelt
gesamte			jesaumte
Gesang               	Jesang
Geschäft             	Jeschaft Jeschafta 
Geschäftsfrau        	Jeschaftsfru
Geschäftsleute       	Jeschaftslied 
Geschäftsmann        	Jeschaftsmaun Jeschaftsmanna 
gescheit		jescheit
Geschichte           	Jeschecht Jeschechte 
geschickt		jeschetjt
Geschirr		Jescherr
geschlagen		jeschloage
geschlossen		jeschloute
geschrieben		jeschrewe
geschupst		jeschupst
Geschwister          	Jeschwesta
gesegnet		jesejent
gesehen			jeseene
Gesellschaft		Jesalschoft
Gesetz               	Jesatz Jesatza
gesetzlich           	jesatzlech 
Gesicht              	Jesecht Jesechta 
Gesindel		Jesendel
Gespann			Jespoun
Gestell			Jestall
gestern              	Jestre
gesund               	jesund  
gestorben		jestorwe
Gesundheit           	Jesundheit
getrost 	     	jetroust
Gewehr			Jewehr
gewesen			jewese
Gewicht			Jewecht
gewinnen             	jewenne
Gewinner             	Jewenna 
gewiss               	jewess 
Gewisse              	Jewesse 
Gewitter             	Jeweta
gewittern            	jewettre 
Gewitterwetter       	Jewittawadda 
gewöhnlich           	jeweenlich 
gewohnt			jeweent
geworden		jeworde
gewünscht		jewenscht
Gift                 	Jeft 
giftig               	jeftechj
Giftschlange         	Jeftschlang Jeftschlange
Gitarre              	Jitoa Jitoare 
Glanz                	Glauns
glänzen              	jlänze/jlänzen 
Glas                 	Glaus Jläsa 
Glatze			Kohlkopp
Glaube               	Glouwe 
glauben              	jleewe
glaubhaft            	jleewlich/jleewhaft 
gleich		     	fuez
gleichzeitig	     	tojletj
glotzen              	glotze
Glück                	Jletj
glücklich            	jletjlich
Glücksfall           	Jletjsfaul
Glückwunsch          	Jletjwensch
Gnade                	Jnod Jnode
gnädig               	jnadechj 
Gold                 	Gold
Gott                 	Gott Jetta
Gottesdienst		Gottesdienst
gottlos              	gottlous
Grab                 	Grauf Jräwa
Graben               	Growe Growes
graben               	growe
Grabschrift          	Graufschreft Graufschrefte
Grabstein            	Graufsteen Graufsteena
Gras                 	Graus
grasen               	grose
grau                	grau
greifen              	jriepe
Grenze			Jrenz
Griebenschmalz		Jreeweschmolt
groß                 	grout
größer		     	jrata
Großmutter           	Groutmutta Groutmuttasch
Großstadt            	Groutstoudt Groutstäda
größte			jratzta
Großvater            	Groutvoda Groutvodasch 
Grube                	Grouw/Kuhl
grün                 	jreen
Grund                	Grund Jrend
Gründung		Jrendung
grünen               	jreene
Gruppe               	Grupp Gruppe 
grüßen               	jreese
Grütze               	Jrett
Grützenmilch         	Jrettmaltj
Grützkopf            	Jrettkopp Jrettjapp
gucken               	tjetje
Gummi			Gumm
Gurke			Gurtj
gurren               	gurre
gut                  	gout
guten Abend          	gutnowend
Guten Morgen         	morjes
Guten Tag            	gendach
gutes                	goudet 
Zum Alphabet

H

Haar			Hoa Hoare
haarig               	hoarechj
haben                	habe
Habicht              	Hoftje
Hecke			Hatj
Hafen                	Hove
Hafer                	Hova 
Hafergrütze          	Hovajrett 
Hahn                 	Hohn Hohns
Haifisch             	Heifesch
Haken                	Hoake Hoakes
halb                 	haulf
Halbinsel            	Haulfensel Haulfensle
Hälfte               	Halft 
Halle                	Haul Haule
Halm                 	Haulm Halma
Hals                 	Hauls Halsa
Hammel               	Haumel Haumels
Hammer               	Homa Homasch 
hämmern              	hoomre
Hand                 	Haund Hänj 
Handel               	Haundel 
Handgelenk           	Haundjelentj
Handschuh            	Haundschtje
Handtasche           	Haundtausch Haundtausche 
Hans                 	Houns 
Harfe                	Hoap Hoape
hart                 	hoat
Hase                 	Hoos Hoose 
hässlich             	hasslech 
Haube                	Huf Hufe
Haufen               	Hupe/Klompe Hupes
Haupt                	houpt
Haus                 	Hus Hiesa
Häuschen             	Hustje
Hausfrau             	Husfru Husfrues
Haustier             	Hustia Hustiere
Haut                 	Hut
Hebamme              	Hewaum Hewaume
heben                	hewe
Heer                 	Hea Heasch 
Hefe                 	Heew
heil                 	heel
Heiland              	Heiland 
heilen               	heele
heilig               	heelichj
Heilmittel           	Heelmeddel
Heim                 	Heim
Heimat               	Heimat
Heimatdorf		Hematdarp
Heimatland		Hematlaund
heimlich             	heemlich
Heinrich             	Henrech
heiraten		befriehe
heiser               	heesch
heiß                 	heet 
heißen               	heete 
heizen               	hette
Heizer               	Hetta
helfen               	halpe
hell                 	hall/lecht
Hemd                 	Hamd Hamde
Hengst               	Henjst Henjste 
Hengstfohlen         	Henjstfalm Henjstfalms
her                  	hea
herbringen           	heabrenje
Herbst               	Hoafst Hoafste
Herd		     	Hiet
herein			nena
hergeben             	heajewe
herholen             	heahole
herkommen            	heakohme
Herkunft             	Heakunft
Hermann              	Hermaunn
Herr                 	Herr
herrlich            	herrlech 
Herrlichkeit         	Herrlechtjeit
Herrschaft		Harschoft
herrschen            	harrsche
Herrscher            	Harrscha
Herz                 	Hoat Hoate
hetzen               	hetze
Heu                  	Hei
Heuchelei            	Heichelie 
heucheln             	heichle
Heuchler             	Heichla 
heulen               	hiele
Heuscheune           	Heischien Heischiene 
heute                	fendoag
Hexe                 	Hatjs
hier                 	hie/hiea  
Hilfe                	Halph Halphe
hilflos              	halplos  
Himbeere             	Hembea Hembeare
Himmel               	Hemel
Himmelfahrt          	Hemmelfoaht
hin                  	han
Hindernis            	Hendanes Hendanese
hinsetzen	     	dolsate/hansate
hinten		     	henje
Hirsch               	Hersch Hersche
Hirse                	Heaz 
Hitze                	Hett  
Hobel                	Hewel Hewels 
hobeln               	hewle 
hoch                 	huch
Hochdeutsch          	Huchdietsch
Hochland             	Huchlound
Hochwasser		Hochwouta
Hochzeit             	Tjast
Hof                  	Hoff Hew
hoffen               	hope
Hoffnung             	Hopnenj
Höhle                	Hehl
holen                	hole
Holland              	Hollaund
Holländer            	Hollända 
Hölle                	Hall
horchen              	horche
Hörner		     	Häna
Hose                 	Betjse
Hosentasche          	Fupp
Hüfte                	Huft
Huhn                 	Hann Heena 
Hund                 	Hund Hunj 
hundert              	hundat
Hunger			Hunga
hupen                	piepe
husten               	houste
Hut                  	Hout Heed
Zum Alphabet

I

ich			etj
Idee                 	Idee 
ihm		     	am
ihn		     	am
ihr		     	jie
im		     	em
immer                	emma 
Indianer             	Endeauna
innen			benne
innerlich            	ennalich 
interessant	     	enteresont
Internet             	Enternet
irgend			irjend
irren                	erre
Irrglaube            	Errglouwe
Irrsinn              	Errsenn
irrsinnig            	errsennechj 
Island               	Eslaund
Isländer             	Eslända
ist                  	es/ess
Zum Alphabet

J

ja                   	jo
jagen		     	joage
Jahr                 	Joah Joahre 
Januar               	Jonua
Japan                	Japon
Japaner              	Japouna
jeder                	jieda/jiedra
Jedermann            	Jiedamaun
Jedes			Jiedret
Jemand			Jemaund
jene		     	jane
Jener			Jana/Jane
Jesus                	Jeesus
jetzt		     	nu
Johann               	Johaun
Jude                 	Jud Jude
jüdisch              	jüdsch
Jugend			Jugend
Jugendarbeit		Jugendoabeit
Juli                 	Juli
Junge                	Junge Jungs
jünger               	Jenja
Juni                 	Juni
Zum Alphabet

K

Käfer			Tjnipa Tjniepasch
Kaffee               	Preps/Kofe
kahl                 	kohl
Kahlkopf             	Kohlkopp Kohltjapp
Kahn                 	Kohn Kohne
Kaiser               	Tjesa Tjesasch 
Kaiserin             	Tjeseren
kaiserlich           	tjeselich
Kalb                 	Kaulf Tjalwa
kalben               	kaulwe
Kalender             	Kelenda
kalt                 	kolt
kaltblutig           	koltbloutichj
Kälte                	Tjeld
Kamel                	Kameel Kameeles
Kameraden		Kameroude
Kamm                 	Kaum Tjam
kämmen               	tjame
Kandidaten		Kandidoute
Kaninchen            	Kenintje Kenintjes
kann		     	koun
Kanne                	Kaun Kaune
Kanone               	Kenoun Kenoune
kaputt			keput/twe
Karotte              	Jalme Jalmere
Karte                	Koat Koate
Kartenspiel          	Koatespehll Koatespehlle 
Kartoffel            	Itschke
Kasache			Kesoake
Käse                 	Tjees
Kasse                	Kouss Kousse
Kasten               	Kouste Koustes
Kater                	Kota Kotasch
Katholik             	Katholekj Katholekje 
katholisch           	ketholesch 
Katze               	Kout Koute
kaufen               	teepe
Käufer			Tjeepa
kehren               	feje 
kein                 	tjeen
Keiser			Tjesa
Keller               	Tjala Tjallasch
kennen		    	tjane
Kessel               	Tjetel
Kette                	Tjed Tjede
Kettengelenk         	Tjedjelenjtj Tjedjelenjtja
kichern              	tjechre
kieken               	tjetje
Kind                 	Tjend Tenja
Kindergarten         	Tjenjagoade
Kinderwagen          	Tjenjawoage
Kindheit             	Tjendheit
kindisch             	tjendesch
Kinn                 	Tjenn
Kirche               	Tjoatj Tjoatje
Kirchhof             	Tjotjhof
Kirsche              	Tjosch
Kissen               	Tjesse Tjesses  
Kiste                	Koste Kostes
Kitt                 	Tjett
kitzeln              	tjettle
kitzlig              	tjettlechj
Kiwi			Tiewitj
klagen			kloage
Klammer              	Klauma Klaumasch
Klappe		     	Klaup
Klapper              	Klaupa
klappern		klaupre
Klapperstorch        	Klaupastorch
Klappstuhl           	Klaupstouhl Klaupsteela
Klapse               	Klaups Klaupse 
klar                 	kloa 
Klarheit             	Kloaheet
Klasse               	Klauss Klausse
klatschen            	kloutsche
Klatschtante         	Kloutschtounte 
Klee                 	Tjlee/Klee
Kleid                	Tjleed Tjleeda 
Kleie                	Tjlie
klein                	tjlin
Klima                	Klima 
klingen			tjlenje
kneifen              	tjnipe
Kneifzange           	Tjniptang
Knie                 	Tjnee Tjneehe
Kniescheibe          	Tjneeschiew Tjneeschiewe
Knopf                	Knoup Tjneep
knöpfen              	Tjneepe
Knopfhaken           	Knouphoake
Knopfloch            	Knouploch Tjneeplachja
Knüppel              	Tjneppel
kochen               	koake
Koffer               	Koffa Koffasch 
Kohl                 	Komst
Kohle                	Kohle
Kolchose		Kolchos
Koma			Kouma
kommen               	kohme
Konfekt			Kenfatjt
König                	Tjeenechj
können               	tjenne
Kopf                 	Kopp Tjapp 
Kopfkissen           	Kopptjesse Kopptjesses 
Korb                 	Korf/Tjip 
Korn                 	Kurn Tjena
Körper               	Tjarpa
körperlich           	tjarperlech
Körpersprache        	Tjarpasproak
Kosename             	Kosenome Kosenomes
kosten               	jelle
kotzen               	kotze
Kraft                	Krouft Tjraft
kräftig              	tjraftechj
Kragen               	Kroge
Krähe                	Krouj
krähen               	tjreihe
Krampf               	Kraump Kraumpe 
Kranich              	Krauntje
krank                	krank
Krankenhaus		Krankehus
Krankheit            	Krankheit Krankheite
Kranz			Krounz
kratzen              	kroutze/schoben
Kratzer              	Kroutza Krouzasch
kraus                	krus
krausen              	kruse
Krauskopf            	Kruskopp Krustjapp
Kraut			Krut
Krebs                	Tjreft
Kredit               	Kredit 
Kreis                	Tjreis Tjreise 
Kreuz                	Tjriz Tjrize
kriechen             	krupe
Krieg                	Tjrech
Krieger              	Tjrija Tjrijasch
Krippe               	Tjreb
Kropf                	Kropp
Krücke               	Tjretj
Krug                 	Kruck
krumm                	kromm
krummbeinig          	krommbeenechj
Krüppel              	Tjrepel
krüppelig            	tjreplechj
Küche                	Tjetj
Kuchen               	Kueck Kuecke
Kuh                  	Kou Tjiej
kullern              	kullre 
Kultur			Kultua
Kunst                	Konst
Künstler             	Tjenstla Tjenstlasch 
Kupfer               	Koppa
kurz                 	kort
Kuss                 	Kuss Kusse
küssen               	kusse
Kwass                	Kwauss
Zum Alphabet

L

lachen			lache
Lacken			Loake
Laden                	Loftje
Lage                 	Loag Loage
Lager                	Loaga Loagasch
lahm                 	lohm
lahmen               	lohme
Lähmung              	Lähmenj
Laken 		     	Loke Lokes
Lamm                 	Laum Lamma 
Lampe                	Laump Laumpe
Land                 	Laund Lända 
landen               	launde
Landessprache        	Laundessproak
Landkarte            	Laundkoat Laundkoate
Landloser            	Laundlousa
Lappen               	Koda
lassen               	lote
Latein               	Letien
lateinisch           	letiensch
Laus                 	Lus Lies
lausen               	luse
lausig              	lusichj
laut                 	lud
leben                	lewe
Leben                	Lewe
lebendig             	lewendechj
Leber                	Lewa
lecken			letje
Leder                	Ladda Laddasch
Lederwagen		Ladawoage
leer			ladech
legen                	laje
Lehrbuch             	Liehbuek Liahbetja
Lehrer               	Liehra Liehrasch
Lehreramt            	Liehraaumt
Lehrerin             	Liehrasche
Lehrplan             	Lieplon
Leib                 	Lief
Leiche               	Leich Leiche
leicht               	leicht
Leichtsinn           	Leichtsenn
leiden               	liede
leider               	leeda
Leim                 	Liem
leimen               	lieme
Leine                	Lien Liene
Leiter               	Lada Ladre
lenken               	lentje
Lenkrad              	Lentjroud Lentjräda 
Lenkstange           	Lentjstang Lentjstange
lesen			lese
Letter               	Latta Lattre 
letzte               	latzta
letztes Jahr	     	tejoah
Leute                	Lied 
Libelle              	Medjefreta/Medjejripa
Licht                	Lecht Lechta 
lieben               	Leewe/gout-sene
lieber			leewa
Liebes			Leewet
Lied                 	Leed Leeda 
liefern              	liefern
liegen               	ledje
Linde                	Lind Linde
Lippe                	Lepp Leppe
Literatur            	Literatua
Locke                	Lock Locke
Löffel               	Lepel Lepels
Löffelchen           	Lepeltje
Lohn                 	Loun
lohnen		     	loune
löschen              	lasche
lose                 	los
lösen                	leese
Löwe                 	Leewe
Luder                	Luda Ludasch
Luft                 	Loft
lüften               	lefte
Luftschiff           	Loftscheff
Lüge                 	Liej Lieje
lügen                	lieje
Lunge                	Lung Lunge
Lust                 	Lost
lustig               	lostechj
Zum Alphabet

M

machen			moake
Mädchen              	Mätje/Mejall Mätjes/Mejalle
Made                 	Mod Mode
madig                	modechj
Magen		     	Moage
mager                	moaga/muckrich
Magnet               	Megneet 
mahlen               	mohle
Mai                  	Mei
Mal                  	Mol
malen                	mole
Maler                	Mola
man                  	maun/man 
manchmal             	maunchmol
Mandoline            	Mandolin Mandoline
Mann                 	Moun Manna
männlich             	mounlich
Männlichkeit         	Mounlichtjeit
Mantel               	Mountel Mountels
Märchen              	Märche
Marke		     	Moatjt
März                 	Moaz
Maschine             	Meschin Meschine
mästen               	maste
Mastvieh             	Mastvee
Material		Materjal
Matratze             	Medrautz Madrautze
Maus                 	Mus Mies
Mausefalle           	Musjrippa/Musfoul Musfoule
mausen               	muse
mausig               	musechj
Meer                 	Mea Meare
Mehl                 	Mehl
mehlig               	mehlechj
mehr                 	meeha/meah
mehrere			mierere
Mehrheit             	Meahheit
meine		     	miene
meinen               	meene
Meinung              	Meenenj Meenenje
Meister              	Meista Meistasch
melden			malde
Melder			Malda
Melodie		     	Meledie
Melone               	Melon Melone
Mennonit             	Mennonit Mennonite
Mensch               	Mensch Mensche
messbar              	metboa
messen               	mete
Messer               	Massa Massasch
Meter                	Meeta
mich			mie
Mikrowellenherd      	Bletzohfe
Milch                	Maljtj
mild                 	meld
Militär              	Meletäa
Militärdienst        	Meletäadeenst
mischen              	mesche
Missverständnis      	Messveständnes 
Mist                 	Mest
Mistgabel            	Mestfortj
Misthaufen           	Mesthupe
mit                  	met
Mitarbeit            	Metoabeid
mitarbeiten          	metoabeide
Mitarbeiter          	Metoabeida
mitfühlen            	metfeele
Mitgefühl            	Metjefeel
mitgehen             	metgohne
Mitglied             	Metjlied Metjlieda
Mitmensch            	Metmensch Metmensche
Mittag			Meddach
Mitte                	Medd
mittelmäßig		meddelmeaßich
Mittwoch             	Meddwetj
Möbel                	Meebel
modern               	modern 
mögen                	meaje
möglich              	meajlich
Möglichkeit          	Meajlichtjeit Meajlichkjeite
Mohn                 	Mohn Mohne
Mohnblume            	Mohnbloum Mohnblome
Mohr                 	Moah Moahre
Mohrenkopf           	Moahrekopp Moahretjapp
mollig               	mollech
Monat                	Mounat
monatlich            	mounatlech
Mond                 	Mohn Mone
mondartig            	monoatechj
Montag               	Mondach Mondoag
Morgen               	Morje Morjes
morgen               	morje
Morgenlicht		Morjelicht
morgens              	zemorjenst
Motorrad             	Doumpa
Motte                	Motte/Motteflotta
Möwe                 	Meew
Mücke                	Medj Medje
Mudd                 	Modd/Blott
muddig               	blottechj
müde                 	meed 
Mühe                 	Mehj Mehje
Mühle                	Mähl/Mehl Mähle
Muhmchen             	Mumtje Mumtjes
Muhme                	Mumm Mumme
Müll                 	Mell
Müller               	Malla Mallasch
Mund                 	Mul Miela
munter			munta
Musik			Musetj
Musikinstrument		Musetjinstrument
mündig               	mendechj
mündlich             	mendlech
Muskel               	Muskel Muskle
muss		     	mott
müssen               	motte
Muster               	Mosta Mostasch
Mut                  	Mout
Mutter               	Mutta Muttasch 
Mütterchen           	Muttatje
Muttererde           	Muttaied 
Mutterleib           	Muttalief
mütterlich           	muttalech
Mutterliebe          	Mutterleew
Muttermal            	Muttamohl
Muttermilch          	Muttamaltj
Mutterschaft         	Muttaschoft
Muttersprache        	Muttasproak
Mütze                	Metz Metze
Zum Alphabet

N

Nabel			Nowel Nowels
nach		     	no
Nachbar			Noba
Nachbar              	Noba Nobasch
Nachbarland          	Nobalaund 
Nachbarschaft        	Nobaschoft 
nachkommen           	noakohme
Nächste              	Nächste
Nacht                	Nacht Nachte 
Nachtigall           	Nachtigaul
nächtlich            	nächtlech
Nachttopf            	Top/Nachttopp
Nachtzeit            	Nachttied
nackt                	noakt/noacktechj
Nadel                	Notel Notle
Nadelarbeit          	Noteloabeit
Nadelbaum            	Notelboum Notelbeem 
Nadelkissen          	Noteltjesse
Nagel                	Noagel Näjel
nagen                	gnoage
Nagetier             	Gnoagtiea Gnoagtieare
näher			noda
nähren               	näahre
Name                 	Nome Nomes 
Narbe                	Noaw Noawe 
Narr                 	Noa Noare
Nase                 	Näs Näse
nass                 	naut
Nässe                	Naute
Natur			Natua
Neger                	Neja Nejasch 
nein                 	ne/nee
nennen               	nanne
Nerv                 	Nerf Nerfe
Nest                 	Nast Nasta
Netz                 	Natt 
neu                  	nie
Neues			Nijet
neugierig	     	nieschirechj
Neujahr              	Niejoah Niejoahre 
Neuling              	Nielinj Nielenja
neun                 	nejen
neunter              	nejenta
nicht                	nech
Nichte               	Necht Nechte
nichts               	nuscht
nie                  	nie
niedrig              	leachj
niemals              	niemols
niesen			pruste
Nilpferd             	Nilpead Nilpiad
nirgends             	nuanich
nisten               	naste
noch			noch
Norden               	Nuade
nördlich             	nuadlech
Nordstern            	Nuadstearn
nordwärts            	nuadwoats
Nordwind             	Nuadwend
normal			normal
nötig                	nedechj
Notlage			Notloag
November             	Novamba
Nudeln               	Tjiljtje
null                 	null
nur		     	moh
Zum Alphabet

O

oben			bowe
ober                 	bowa
Oberhand             	Bowahaund 
Oberlippe            	Bowalep Bowaleppe
obzwar			opzwoa
Ochs                 	Oss Osse
offen                	op
Offenheit            	Openheit
öffnen               	opne
oft		     	focken
Ohr                  	Auha Uahre
Oktober              	Oktouba 
Öl                   	Eelj
Ölbaum               	Eeljboum Eeljbeem
ölen                 	eelje
Ölkanne              	Eeljkaun Eeljkaune
Oma		     	Ouma
Onkel		     	Onkel
Opa		     	Oupa
Opfer			Opfa
Ordnung		     	Ordnenj
organisiert		organesiet
Osten                	Oste
Osterfest            	Oustafast Ostafaste
Ostern               	Oustre
östlich              	ostlech
ostwärts             	ostwoats
Ostwind              	Ostwend
Zum Alphabet

P

Paar			Poa
Pacht                	Pacht Pachte
pachten              	pachte
Papagei              	Papajei Papajeije
Papier               	Papia Papire
Pass                 	Pauss Pausse
passen               	pausse
passieren		pessiere
Peitsche             	Petsch
Perle                	Parl Parle
Perücke              	Paretj Paretje
Peter                	Peeta
Petersilie		Peetazelj
Pfanne               	Paun Paune
Pfauhahn             	Peihohn Peihohns
Pfeffer              	Pepa
Pfeife               	Piep Piepe
pfeifen              	piepe
Pfeil                	Fiel Fiele
Pferd                	Pead Piad
Pfingsten            	Penjste
Pfingstfest          	Penjstfast Penjstfaste
Pflanze              	Plaunt Plaunte
pflanzen             	plaunte
Pflanzer             	Plaunta Plauntasch
Pflaume              	Plum Plume
Pflicht              	Flecht Flechte
pflücken             	pletje
Pflug                	Pluag Plej
Pfosten              	Post Poste
Pfund                	Pund Punde
Plage                	Ploag Ploage
plagen               	ploage
Plan                 	Ploon Ploons
planen               	plone
planmäßig            	ploonmaßechj
Platt                	Plautt
Plattdeutsch         	Plautdietsch
plattfüßig           	plouttfoutechj
Platz		     	Ploz
plaudern	     	pludre
plötzlich            	platzlech
Politik			Poletetj
poltern			pultre
Pose                 	Pous Pouse
Posenland            	Pouselaund
Postamt			Postaumt
Pracher              	Pracha Prachasch 
prachern             	prachre
Pracht               	Pracht Prachte
prächtig             	prachtechj
prachtvoll           	prachtvoll
prahlen		     	puche/prohle
Prärie               	Stapp Stappe
Präsident		President
predigen             	predje
Prediger             	Predja Predjasch
Predigt			Predicht
Preis                	Pries Priese
Preuße               	Preiß Preiße 
Produkte		Produckte
produzieren		produziere
Professor            	Professa Professasch 
Profet			Profeet
Programm		Progroum
Prügel			Priejel
prügeln			priejle
Pudel			Pudel
Punkt                	Punkt Punkte 
pünktlich            	pentjtlich
Pünktlichkeit        	Pentjtlichtjeit
Pupille              	Tjetja Tjetjasch
Puppe                	Popp Poppe
pusten			puste
Zum Alphabet

Q

quaken			quacke
Qual                 	Quaul Quaule
Qualität             	Quaulität Quaulitäte
Qualle               	Quaul Quaule
Qualm                	Quoulm Quoulme
qualmen              	quoulme
Qualster             	Quoulsta Quoulstasch
qualstern            	quoulstre
Quark                	Gloms
Quarkkuchen          	Glomskuecke
quarren              	quoare
quasseln             	quousle
Quecksilber          	Queckselba
Zum Alphabet

R

Rabe			Rowe Rowes
Rache                	Rach
rächen               	rajche
Rad                  	Rout Räda
Radieschen		Redistje
rasieren		resiere
raten                	rode
Ratte                	Rout Route
Rattengift           	Routejeft
rauben               	rowe
Räuber               	Reiba Reibasch
Räuberbande          	Reibabaund
Rauch		     	Rueck
rauf			nopp
Raum                 	Rum Riem
Raupe                	Rup Rupe
Recht                	Racht
rechts               	rajsch
Rede                 	Red Rede
reden                	rede
Redensart            	Redeoat
Regen                	Rejen Reajens
Regensturm           	Rejenstorm Rejenstorms
regnen               	rejne
reich                	retj
Reich                	Reich
Reichtum             	Retjtum
reif                 	riep
reifen               	riepe
Reifen               	Reif Reife
rein                 	rehn
Reinheit             	Reinheit
reinigen             	reinje
Reis                 	Ries 
Reise                	Reis Reise
reisen               	rese
Reisende             	Reisende
reiten               	riede
rennen               	ranne
Renner               	Ranna
Rentner			Rentna
retten               	radde
Retter               	Radda    
Rezept               	Rezapt
richtig              	rächtechj
Riese                	Ries Riese
Rind			Rend
Rindfleisch          	Rendfleesch
Rinne                	Rann Ranne
Rippe                	Rebb Rebbe
Rita                 	Jreeta
Ritter               	Retta Rettasch
Ritze                	Retz Retze
Rock                 	Rock Ratj
Roggen               	Rogg
Roggenbrot           	Roggebrout
rot                  	rout
Rücken               	Redje
rückwärts		ewaredj/ewaroasch
rufen		     	roupe
Ruhe                 	Ruh 
ruhen                	ruhe
ruhig                	ruhechj
runter			rauf
Rüssel               	Ressel Ressels
russisch             	rusch 
Russland             	Russlaund
russlanddeutsch      	russlaunddietsch
Zum Alphabet

S

Säbel                	Säbel Säbels
Sache                	Sach Sache
Sack                 	Sack Satj
Saft                 	Sauft Saufte
saftig               	sauftechj
sagen                	saje
Sahne                	Schmaund
sahnig               	schmauntechj
Salbe                	Saulw Saulwe
salben               	saulwe
Salz                 	Solt
salzig               	soltechj
sammeln              	somle
Samstag              	Sennowend
Sand                 	Sound 
sandig               	soundechj
Sanduhr              	Soundklock Soundklocke
sanft                	sounft
Sänger               	Sänja
Sarg                 	Soatj
satt                 	saut
Satz                 	Sautz Sautze 
sauer                	sua
Sauerstoff           	Suastoff
saufen               	supe
Säufer               	Supa Supasch
Sauferei             	Suparie
saugen               	sue
Säugetier            	Suetie Suetiere
Schabe               	Schaub Schaube
Schach               	Schach
Schachbrett          	Schachbratt Schachbräda
Schachspiel          	Schachspell
Schachspieler        	Schachspela
Schädel              	Schädel Schädels
Schaf                	Schoop
Schafsfleisch		Schoopfleesch
Schar                	Schoa Schoare
scharf               	schoap
Schatz		     	Schots
Schaufel             	Scheffel Scheffle
schaufeln            	scheffle
Schaukel             	Schockel Schockle
schaukeln            	schockle
Schaukelpferd        	Schockelpead
Schaukelstuhl        	Schockelstoul Schockelsteela
Schaum               	Schum
schäumen             	schieme
schaumig             	schumechj
scheinbar		schienboa
scheinen             	schiene
Schere               	Scheea Scheare
Scheune              	Schien Schiene
schieben             	schuwe
Schiff               	Scheff
Schimmel             	Schemmel
schimpfen            	schälle
Schimpfwort          	schälwuat Schälwiad
Schinken             	Schentje
schlafen             	schlope
schlaflos            	schloplous
Schlafmittel         	Schlopmeddel
Schlafmütze          	Schlopmetz Schlopmetze
Schlafsack           	Schlopsack
Schlafsucht          	Schlopsocht
Schlafwandler        	Schlopwaundla
Schlafzimmer         	Schlopstow
Schlamm              	Schloum
Schlange             	Schlang Schlange
Schlauch             	Schlouch
schlecht             	schlacht
Schleier             	Schleia Schleiasch
schleifen            	schliepe
Schleifstein         	Schliepsteen
Schleim              	Schliem
Schleimhaut          	Schliemhut
schleimig            	schliemechj
schleppen            	schlappe
schließen            	schlute
schlimm              	schlemm 
Schloss              	Schlott Schled
schlucken            	schlucke
Schlüssel            	Schletel Schletels
Schmalz              	Schmolt
Schmant              	Schmaunt
schmecken            	schmatje
schmeißen            	schmiete
Schmetterling        	Flotta Flottasch
Schmied              	Schmedd
schmieren            	schmere
Schmiergeld          	Schmeajeld
schmierig            	schmearechj
schmuck              	schmock 
Schnabel             	Schnowel Schnowels
schnacken            	schnacke
Schnaps              	Schnoups
Schnapsglas          	Schnoupsglous
Schnauzbart          	Schnurboat
Schnauze             	Schnuz
Schnecke             	Schnedj
Schnee               	Schnee
Schneemann           	Schneemoun
schneiden            	schniede
Schneider            	Schnieda Schniedasch 
schneien             	schniee
schnell              	schwend
Schnitt              	Schnett Schneed
schon                	aul
schön                	scheen
Schönheit		Scheenheit
Schöpfer             	Schepfa
Schoß                	Schoot Schote
Schramme             	Schraum Schraume
Schrank              	Schoup Schaups
Schraube             	Schruw Schruwe
Schreck              	Schratj
schrecklich          	schratjlech
schreiben            	schriewe
Schreiber            	Schriewa Schriewasch
Schreibmaschine      	Schriewmeschien
Schreibpapier        	Schriewpapiea
Schreibtisch         	Schriewdesch
schreien             	schriee
Schrift              	Schreft Schrefte
schriftlich          	schreftlech
Schriftsteller       	Schreftstalla
Schritt		     	Schred
schroten             	schrode
Schroter             	Schroda
Schrotflinte         	Schrotflent Schrotflente
Schublade	     	Schufload
Schuh                	Schou
Schuhband            	Schoubound Schohbänja
Schuld			Schuld
Schule               	Schoul Schoule
Schüler              	Schiela
Schulhaus            	Schoulhus Schoulhiesa 
Schulkind            	Schoultjend Schoultjenja
Schulter             	Schulla Schullre
Schulterblatt        	Schullablaut
Schüssel             	Kom
Schuster             	Schusta Schustasch
schustern            	schustre
schwach              	schwack
Schwachheit          	Schwackheit
Schwälbchen          	Schwoulbe
Schwan               	Schwon Schwone
Schwanz              	Schwouns Schwansa
schwarz              	schwoat
schwatzen            	bobble/bresle
schweben             	schwewe
schweigen            	schwieje
Schwein              	Schwien Schwien
Schweinefleisch      	Schwiensfleesch
Schweiß              	Schweet
schweißen            	schweeße
schwer               	schwoa
Schwert              	Schweat
Schwester            	Sesta Sestre
Schwiegermutter      	Schwiamutta
Schwiegersohn        	Schwiasehn
Schwiegertochter     	Schwiadochta
Schwiegervater       	Schwiavoda Schwiavodasch
schwimmen            	schwamme
schwitzen            	schweete
Schwung			Schwung
sechs                	sass
sechster             	sassta 
See                  	See
Seele                	Seel Seele
Seelsorge		Seelsorje
Segel                	Seajel Seajle
segeln               	seajle
Segen                	Sejen
segnen               	sejne
sehen                	seene
sehnig               	sehnechj
sehr                 	seeha
Seide                	Sied Siede
Seife                	Seep
sein                 	senne
seine			siene
Seite                	Sied Siede
Sekte                	Satjt Satjte
selig			seelich
Senf                 	Samp 
Sense                	Sans Sanse
September            	Septamba
setzen			sate
sich                 	sech
sie		     	see/ar
Sieb                 	Sew Sews
sieben               	sewe
sieben               	sewen
siebter              	sewenta 
Silbe                	Selb
Silber               	Selwa
sinken               	sentje
Sinn                 	Senn Senne
sinnlos              	sennlos
Sinnlosigkeit        	Sennlosechjtjeit
sitzen               	sette
so                   	sou
Socke                	Sock Socke
Sofa                 	Sofa Sofasch
sogar			sogoa
Sohn                 	Sehn
Söhnchen             	Sehntje
Soldat		     	Seldoht
Sommer               	Somma Sommasch
Sommernacht          	Sommanacht Sommanächte
Sommertag            	Sommadach Sommadoag
Sommerzeit           	Sommatiet
Sonnabend            	Sennowend Sennowende
Sonne                	Sonn Sonne
Sonnenblume		Sonnebloume
Sonnenschein         	Sonneschien
Sonntag              	Senndach Senndoag
sonst		     	sest/sonst
sonstige		sonstje
Sorge                	Sorj Sorje
Span                 	Spoon Späna
Spanisch             	Spounesch
sparen               	spoare
Spargel              	Sparjel
sparsam              	spoasaum 
Sparsamkeit          	Spoasaumtjeit
Spaß                 	Spohß
spaßig               	spohßechj
Spaßtreiber          	Spohßdriewa
Spaten		     	Spodem
später               	lota
Spatz                	Spautz Spautze
Specht               	Specht Spechte 
Speck                	Spatj
Speicher             	Spetja Spetjasch
Spektakel            	Spektoakel
Sperling             	Spoalenj Spoalenja
Spiegel              	Spejel Spejels
spiegeln             	spejle
Spiel                	Spehl
spielen              	spehle
Spieler              	Spehla 
Spielhalle           	Spehlhaul
Spielkamerad         	Spehllkomrod
Spielplatz           	Spehlplouz
Spielverderber       	Spehllvedoawa
Spielzeug            	Spehltechj
Spinat               	Spinat
Spinne               	Spann
spinnen              	spenne
Spinngewebe          	Spandjewew
Spinnrad             	Spennrout Spennräda
spitz                	spetz
Spitze               	Spetz Spetze
Splitter             	Spletta Splettasch
Sprache              	Sproak Sproake
spülen               	speele
sputen		     	spoude
Staat                	Stout
Stachel              	Stachel Stachels
Stacheldraht         	Stacheldroht
Stachelschwein       	Stachelschwien
Stadt                	Staudt Städta
Stahl                	Stohl
Stand                	Staund Ständ
Ständer              	Stända Ständasch
Star                 	Spree 
stark			stoatj
Staub                	Stoff
Staubsauger          	Luetschbasem
stechen              	stetje
stehen               	stohne
steif                	stiew
Stein                	Steen Steena 
Steinbock            	Steenbock Steenbatj
Stempel			Stampel
Steppe               	Stapp Stappe
Steppenmaus          	Stappmus Stappmies
sterben              	stoawe
Stern			Stiern
Steuer               	Stiea Stieasch
steuern              	stieare
Stickstoff           	Stätjstoff
Stiefel              	Steefel
Stierkopf            	Stieakopp Stiatjapp
stierköpfig          	stieakoppechj
still                	stell
Stillstand           	Stellstaund  
Stimme               	Stemm Stemme
stinken              	stenjtje
Stinker			Stenjtja
Stinktier            	Stentjtia Stentjtiere
Stock                	Stock Statja
stocken              	stocke
stockig              	stockechj
stolpern             	stolpre
Stolte               	Stolte
stolz		     	stols
Storch               	Odboa Odboare
stören		     	stiere
stottern             	stottre
Strahl               	Strohl Strohle
Straße               	Gooß 
streben              	strewe
Strecke			Stratj
strecken	     	stratje
Streit               	Stried
streiten             	striede
Streiter             	Strieda 
streng			strenj
streuen              	streje
stricken             	tjnete
Stricker             	Tjnetta
Stricknadel          	Tjnettnodel Tjnettnodle
Strickzeug           	Tjnettechj 
Stroh                	Strou
Strohdach            	Stroudack
Strohhut             	Strouhout
Strom                	Stroom
Strumpf              	Stremp
Stube                	Stoow
Studente		Student
Stück                	Stetj Stetja
Stuhl                	Stoul Steela
stumm                	stomm
Stummheit            	Stommheit
Stunde               	Stund Stunde
Sturm                	Storm Storms
stürmisch            	stormesch
Stute                	Kobbel
stützen              	stette
suchen               	sietje
Süden                	Siede
südlich              	siedlech 
südwärts             	siedwoats
Südwest              	Siedwast
Südwind              	Siedwend 
Summe                	Suomm Somme
Sünde                	Send Sende
Sündenbock           	Sendebock Sendebatj
Sünder               	Senda Sendasch
sündig               	sendlechj
sündigen             	sendje
Suppe			Supp
süß                  	seet
Süßes                	Seetet
Zum Alphabet

T

Tag			Dach
Tal                  	Dol Dole
Tannenbaum           	Taunneboum Taunnebeem
Tante			Taunte
tanzen		     	donse
Tarantel             	Trountel
Tasse                	Toos/Krauss Tjreesa
Tatsache             	Tautsach Tautsache
taub                 	douf
Täuberich            	Deffat Deffats 
taubstumm            	doufstomm
taufen               	tofe
Tauffest             	Toffast
tauschen             	tusche
tausend              	dusend
Technik			Technetj
Tee                  	Tee
Teekanne             	Teekaunn Teekaunne
Teekessel            	Teetjetel
Teelöffel            	Teelepel Teelepels
Teller               	Schiew Schiewe
Testament            	Testament Testamente 
Text                 	Tatjst Tatjste
Thron                	Throun Throuns
tief			deep
Tier                 	Tia Tiare
Tinte                	Tente
Tisch                	Desch Descha
Tischdecke           	Deschdatj
Tischler             	Descha Deschasch
Titte                	Tett Tetten
Tochter              	Dochta Dachjta
Tod                  	Dout
Todesstrafe          	Doudesstrohf
Toilette             	Histje
Tollwut			Dollwut
Topf                 	Topp Tapp
Träne                	Trohn Trohne
Tränke               	Dräntj Dräntje
Trauer               	Trua
trauern              	truare
Traum                	Droum Dreem
träumen              	dreeme
traurig              	truarechj
treffen              	traffe
treiben		     	joage
trennen              	tranne
Treppe               	Trapp Trappe
treten               	klonje
treu                 	tru
Treue                	True
Trichter             	Trechta Trechtasch
trichtern            	trechtre
trinkbar             	drentjboa
trinken              	drentje
trocken		     	driech
Trommel              	Drommel Drommle
Trompete             	Trompeet Trompeete
tröpfeln             	drepple
Tropfen              	Drapp
Trost                	Troust
trösten              	treeste
tüchtig              	techjtechj
Tüchtigkeit          	Techtechjtjeit
tun                  	doune
Tür                  	Dea Deare
Turm                 	Torm Torms
Zum Alphabet

U

üben			ewe
über                 	ewa
überall			äweraul
überein			äwereen
Überfluss            	Ewafluss
überhaupt		äwahaupt
überkochen		äwakoake
überladen		äwalode
Überlänge		Äwalange
überlassen		äwalote
überleben		äwalewe
überlegen		äwalaje
übermorgen		äwamorje
übermut			Äwamout
übernacht		äwanacht
übernachten		äwanachte
überflüssig          	ewaflessechj
übernachten          	ewanachte
überraschen		äwarausche
überraschend		äwarauschend
überrascht		äwarauscht
Überraschung		Äwarauschung
überreichen		äwarietje
überrennen		äwarane
übersehen		äwaseene
übersetzen		äwasate
übersetzen		ewasate
Übersetzung		Äwasatung
Übersicht		Äwasecht
überspringen		äwasprinje
überwachsen		äwawause
überwintern		äwawintre
übrige			äwaje
Ufer                 	Ewa Ewasch
Uhr                  	Klock/Uah Klocke
Uhrenmacher          	Klockemoaka/Uhremoaka
Uhrzeit	 	     	Klocktiet
um                   	om 
umgeben              	omjewe
Umgegend             	Omjejend 
umkommen             	omkohme
Umkreis              	Omtjreis
umschreiben		omschriewe
umsiedeln		omsiedle
Umstand			Omstaund
Umstand              	Omstaund Omstända 
umstellen            	omstalle
Umwelt               	Omwelt 
umziehen		omtratje
unbekannt		onbekaunt
und                  	en
ungefähr		onjefe
Unglück              	Onjletj
unheimlich		onheemlich
Unkosten		Onkoste
Unkraut              	Krut/Onkrut
uns		     	ons
unschuldig		onschuldich
unten                	unje
unter			unja
Unterlippe           	Unjalepp 
Unterschied          	Unjascheed
unterste		unjaschte
unverhofft		onferhofs
Zum Alphabet

V

Vase			Voos Vose
Vater                	Voda Vodasch
Väterchen            	Vodatje
Vaterland            	Vodalaund
väterlich            	vodalech 
Vaterschaft          	Vodaschoft 
Ventilator           	Maklichmocka
Veranda              	Weraunda
verbessern           	vebetre 
verbringen		vebrenje
verdammen            	vedaume
verfaulen            	vefule
vergessen            	vejete
Vergessenheit        	Vejetenheit 
vergesslich          	vejetlech
vergießen            	vejeete
vergiften            	vejefte
verhacken		vehoacke
verheiratet	     	befriet
verhindert		vehendat
verhungern		vehungre
verkochen            	vekoake
verlassen		velote
verlegen		veleje
vernichten           	venechte
verraten             	verote
Verräter             	Veroda Verodasch
verrecken		veratje
verrückt             	veretjt
Vers			Vars
verschickt		veschetjt
verstehen            	vestohne
verstopfen		vestope
verwelken		vewaltje
Vieh                 	Veeh
viel                 	vehl
vielleicht	     	vlecht
vielseitig           	vehlsiedechj
vier                 	veea
vierter              	vieda
Vogel                	Voagel Veajel
Vogelscheuche        	Veajelgrul
Volk                 	Voltj Veltja
voll                 	voll
vom                  	vom 
von                  	von
vor                  	vea
vorgestern	     	ijestre
Vormittags		Vermeddach
Vorname              	Veanome Veanomes 
vorne                	vere
Zum Alphabet

W

Wagen			Woage Woages
wahr                 	woah woahre 
Wahrheit             	Woahheit 
wahrscheinlich       	werscheinlech    
Wald                 	Would Wälda 
Wand                 	Waund Wänj
wandern              	waundre
wann		     	wanneeja
Wanne                	Waun Waune
Wanze                	Waunstje
war		     	wie
warm                 	wohm
warten		     	wachte
warum                	wuarom
Warze                	Wraut Wraute
was                  	wout
Waschbär             	Wouschboa
Wäsche               	Wousch
waschen              	wousche
Wasser               	Wota
Wasserfall           	Wotafaul
Wasserkraft          	Wotakrouft
Wasserloch           	Wotaloch Wotalachja
Wassermelone         	Arbus/Wotameloun
Wasserstoff          	Wotastoff
Wassertrog           	Wotatroch Wotatrej
weben                	wewe
wechseln		watjsle
wecken			watje
Weg                  	Wachj Wej
Weib                 	Wiev Wiewa
weich                	wietj
Weihnachten          	Wiehnachte
Weihnachtsbaum       	Wiehnachtsboum
Weihnachtsmann       	Wiehnachtsmoun
weil			wiel
Wein                 	Wien
weinen		     	hiele
Weinpresse           	Wienprass
Weintraube           	Wiendruw Wiendrüwe
weiß                 	wett
weit                 	wiet
weitsichtig          	wietsechjtechj
Weizen               	Weit
welk                 	waltj
welken               	waljtje
Welle                	Wall Walle
wellig               	wallechj
Welt                 	Welt Welte
weltlich             	weltlech 
Weltmensch           	Weltmensch
weltweit             	weltwiet
wenig		     	wehnech
wenn		     	wann
wer                  	wea
werden		     	woare
Werder               	Woada Woadasch 
Werk                 	Woatj
Werkzeug		Jreetschoft
Weste                	Wast Weste
Westen		     	Westen
westlich             	wastlech 
westwärts            	wastwoats
Westwind             	Wastwend 
Wetter               	Wadda
wie		     	wou
wieder               	wadda
Wiedersehen		Wadaseene
Wiege                	Wiej Weje 
wiegen		     	weje
Wiesel               	Wesel Wesels
Wille                	Well
Wind                 	Wend
Windbeutel           	Wendbiedel
windig               	wendechj
Windmesser           	Wendmeta Windmetasch 
Winter               	Wenta Wentasch
winterlich           	wentrech
Winternacht          	Wentanacht
Winterruhe           	Wentaruh
Winterschlaf         	Wentaschlop
Wintersturm          	Wentastorm 
Wintertag            	Wentadach Wentadoag
Winterweizen         	Wentaweit
Winterwetter         	Wentawadda
Winterzeit           	Wentatied 
Wipfel               	Weppel
wippen               	weppe
wirklich             	wertjlechj
wirtschaften         	wertschaufte
wischen              	wesche
wissen               	weete
Witwe                	Wietfru Wetfrues
Witwer               	Wetmoun Wetmanna 
Witz                 	Wetz Wetze
witzig               	wetzechj
wo                   	wua
Woche                	Weatj 
Wochenende           	Weatjenj
wodurch              	wuaderch
wogegen              	wuajeajen
wohin                	wuahan 
wohl                 	woll
Wohl                 	Wohl
Wohlstand            	Wohlstaund
wohnen               	wohne
Wolf                 	Wulf Welw 
Wolke                	Woltj Woltje
Wolkenkratzer        	Woltjekrauza
Wolle                	Woll Wolle
wollen               	welle
wollig               	wollechj
woran                	wuaraun
Wort                 	Wuat Wied
Wörterbuch           	Wiedbuek Wiadbeatja 
wörtlich             	wuetlech
Wortschatz           	Wuetschotz
Wortspiel            	Wuetspell
wozu                 	wuatou
Wunde                	Wund Wunde
Wunder               	Wunda 
wunderbar            	wundaboa 
wundern              	wundre
wunderschön          	wundascheen 
Wunsch               	Wensch Wensche
wünschen             	wensche
Wurm                 	Worm Warm
wurmartig            	wormoatechj
Wurst                	Worscht
Wurzel               	Wartel Wartle
wurzeln			wartle
Zum Alphabet

X



Zum Alphabet

Y



Zum Alphabet

Z

zahlen			tohle
zählen               	talle
Zahn                 	Tähn Tähne
Zar                  	Tjesa Tjesasch
Zaun                 	Tun Tien
Zebra                	Sebra Sebrasch
zehn                 	tien
zehnter              	tiehenda
Zeichen              	Tietjen
zeigen               	wiese
Zeiger			Wiesa
Zeit                 	Tiet
Zeitschrift          	Tietschreft
Zeitwort             	Tietwuet Tietwead
Zentner			Zentna
Zettel               	Zatel
Ziege                	Kos Kose
Ziegel			Tijel Tijle
ziehen		     	tratje
ziemlich             	zemlech
Zimmer               	Stohw    
Zink                 	Sintj
Zopf                 	Zopp Zapp
zu		     	tou
Zucker               	Zocka
zudecken	     	toudatje
zufrieden	     	tofred
zugleich	     	tojletj
Zuhause              	Tuß
Zukunft              	Toutjenft
zuletzt              	tolatzt
zum			tom
zumachen	     	toumoacke
Zunge                	Tung Tunge
zurecht		     	tracht
zurück               	tredj
zwanzig              	twentechj
zwei                 	twee
Zweifel              	Twiewel 
zweifelhaft          	twiewelhauft
zweifeln             	twiewle
Zweifler             	Twiewla 
zweimal              	tweemol
zweiter              	tweeda
Zwieback             	Tweeback
Zwiebel              	Zepel Zeple
zwingen              	dwenje
zwischen             	tweschen 
Zwischenzeit         	Tweschentiet
zwölf			twalf
Zum Alphabet